In this Category

https://www.cccb.org/es/actividades/ficha/nuevas-perspectivas-sobre-la-memoria-colonial/235258

«Culturas Compartidas, Patrimonio Compartido, Responsabilidad Compartida»

En el año 2018, en la sede del Centro de Cultura de España en Malabo, llevamos a cabo la exposición “malabo. (re)conocer la ciudad”. Una muestra que nos invitaba a realizar un viaje en el tiempo, con el objetivo de apropiarnos del patrimonio arquitectónico y urbano actual, legado de su propia historia. Aportaba contenidos que fomentaron el conocimiento del contexto histórico en el cual se llevaron a cabo, y facilitaron su identificación en la ciudad, invitándonos a reconocer los espacios y edificaciones que son el escenario de nuestra vida cotidiana.  

Se presentaron los acontecimientos y las
acciones consideradas más relevantes y que contribuyeron a la configuración
urbana de la ciudad y su transformación física.  Diferentes culturas
ocuparon el territorio, ejercieron su poder y modificaron sensiblemente la manera
de habitar de la población autóctona.  Crearon una nueva ciudad sobre la
bahía, denominada Clarence por los ingleses y Santa Isabel por los
españoles.  Esa ciudad anterior a 1968 delimita el espacio de la ciudad
histórica y dibuja un paisaje histórico urbano mestizo, que se concibió a
partir de trazas racionales y rígidas, pero que desarrolló también
asentamientos informales de carácter más orgánico.

El conjunto describió las bases sobre las que
se construyó la ciudad de Malabo, tanto en su dimensión espacial como cultural.
Un territorio y una ciudad que hoy se encuentra en plena transformación y
redefinición.

Vinculado a la exposición se abrió un panel de participación, en el cual todas aquellas personas que visitaron la muestra, podían dejar sus comentarios. Esa participación directa, in situ, la trasladamos hoy a las redes sociales, para hacerla extensiva a todas las personas que no pudieron participar directamente. Una ventana abierta a tod@s para poder seguir reflexionando sobre la ciudad de Malabo y su patrimonio. Vinculado a la exposición se abrió un panel de participación, en el cual todas aquellas personas que visitaron la muestra, podían dejar sus comentarios. Esa participación directa, in situ, la trasladamos hoy a las redes sociales, para hacerla extensiva a todas las personas que no pudieron participar directamente. Una ventana abierta a tod@s para poder seguir reflexionando sobre la ciudad de Malabo y su patrimonio.  

La obra  ganadora, en la categoría D (divulgación)  ha sido  para Patrimonio Guinea 2020, un proyecto de Montserrat Villaverde y Laida Memba Ikuga. Según el jurado de la edición, formado en esta categoría por Mariana Correia, Directora de la Escuela Superior Gallaecia y Directora del Ci-ESG Research Centre, Portugal; José Manuel Chacón. Dr. arquitecto, España y Anna Ramos, directora de la Fundación Mies van der Rohe de España, el proyecto integra y articula estrategias de investigación, conocimiento y difusión, considerando el patrimonio construido como un capital cultural para la población ecuatoguineana y para el turismo. Una propuesta de la que el jurado subraya que empieza como una investigación en el ámbito académico y que tiene la capacidad de crecer, involucrando no solamente a expertos nacionales e internacionales, sino también a agentes sociales, artísticos, educativos y gubernamentales; impactando en la sociedad civil, implicando a las comunidades y contribuyendo a la imprescindible valorización del patrimonio. Un modelo participativo, multidisciplinar e integral, replicable, que ejemplifica la capacidad de retornar a la sociedad desde la Academia. 

Ante la amplia gama de proyectos presentados el jurado internacional del premio, ha querido constatar no solo el rigor y la calidad de los mismos, sino también su capacidad para demostrar que una intervención contemporánea puede mantener vivo el espíritu original, así́ como la ambición de estos por divulgar y valorizar el patrimonio arquitectónico. 

El Premio Europeo de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico AADIPA, certamen bienal organizado por el COAC (Colegio de Arquitectos de Cataluña) y AADIPA (Agrupación de Arquitectos para la Defensa y la Intervención en el Patrimonio Arquitectónico) y que tiene como patrocinadores el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona, en su 4a edición, con unas cifras récord de participación y con una gran diversidad de países representados, constata su reputación y su notoriedad internacional.  

Surge del convencimiento que, en el contexto actual, en que el patrimonio arquitectónico además de un instrumento fundamental de conocimiento es considerado un recurso socio-económico de primer orden para el desarrollo sostenible de los territorios, resulta imprescindible la divulgación, distinción y reconocimiento de las obras y proyectos de calidad que contribuyen a la preservación de la memoria colectiva. Está dirigido a todos los expertos implicados en la interdisciplinar cadena de valor del patrimonio –arquitectos, historiadores, arqueólogos…– y mantiene la voluntad de consolidarse como catalizador y observatorio de los nuevos retos que añade la globalización de la arquitectura contemporánea, en la conservación e intervención del patrimonio construido. 

Coincidiendo con la celebración del día de África, 25 de mayo de 2019, iniciamos el proyecto “un PATRIMONIO de cine. memorias sobre los cines de Guinea Ecuatorial”. Es una iniciativa de PATRIMONIO GUINEA 2020, con la colaboración del Ministerio de Cultura, Turismo y Promoción Artesanal de Guinea Ecuatorial y el Centro Cultural de España en Malabo.

Esta iniciativa impulsa la edición doméstica y profesional de videos, de máximo 1 minuto de duración, en el que personas de todas las edades puedan opinar sobre la importancia del cine en sus vidas y su relación con las salas de cine históricas de Guinea Ecuatorial. Además, en los últimos años, diferentes proyectos relacionados con el cine, se han llevado a cabo en todo el país y vuestras impresiones, pensamientos, reflexiones también serán bienvenidas.

Los videos se han de enviar a info@patrimonioguinea2020.com y deben especificar el NOMBRE Y APELLIDOS de la persona o personas que aporten su testimonio a través de la grabación. Paralelamente desde PG2020 editaremos videos donde se refleje la memoria y la experiencia sobre los cines de Guinea Ecuatorial.

Todo el material que nos enviéis lo vamos a compartir en las redes sociales de PG2020 y podrá ser visionado y compartido por todas y todos. Al finalizar esta iniciativa, con el conjunto de material videográfico, realizaremos un documental que también compartiremos en las redes y será proyectado, de forma pública, en Guinea Ecuatorial.

Las salas de cine fueron espacios para soñar, para viajar, para vivir experiencias más allá de la cotidianidad. Las películas, cortos, documentales, nos permiten conocer otras realidades, reflexionar sobre la propia, compartir las historias de otros y hacerlas nuestras. Las ciudades de Malabo, Bata, Ebebiyín, etc. tuvieron durante buena parte del siglo XX, salas de cine emblemáticas, como La Rosaleda, el cine Mar, la sala Marfil, el cine Jardín, etc. Recuperemos pues, a través de la memoria y los recuerdos, un PATRIMONIO de cine.

Coincidiendo con la presentación del libro “Malabo. Ciudad y Arquitectura” el 15 de enero de 2019 y como continuidad a las actividades dedicadas a la revalorización del Patrimonio Arquitectónico y Urbano del país, promovidas por el Centro Cultural de España en Malabo, y realizadas por PATRIMONIO GUINEA 2020, se ha presentado la publicación en diferentes centros educativos de Malabo, Batete y Luba, gracias a la colaboración y acompañamiento en las visitas de la red de trabajo de FRS (Fundación de Religiosos de Salud) y a su coordinador sanitario, el Doctor Ignasi de Juan-Creix.

Se inició la colaboración con las Escuelas el día de la presentación del libro en el Centro Cultural de España en Malabo, asistiendo las alumnas de la Comunidad de Santa Teresita (MIC), de Malabo. Durante la semana se presentó la publicación en el Colegio de Carmelitas y en el Colegio de la Institución Teresiana en el barrio de Nyumbili, en Malabo. También se realizó una charla sobre Patrimonio a las alumnas del internado del Colegio Maria Inmaculada de Batete y en el internado de las Hermanas Carmelitas de Luba. Durante la gira en los centros educativos y las congregaciones implicadas, se visitaron los centros y se recogieron los testimonios de niños y niñas y adolescentes entorno a su percepción del patrimonio ecuatoguineano. Sin duda, aportaciones muy sugerentes y valiosas para la gestión del patrimonio arquitectónico y urbano.

Estas actividades se integran dentro de las estrategias utilizadas por PATRIMONIO GUINEA 2020, con el objetivo de difundir y sensibilizar sobre los valores del patrimonio construido como un capital cultural para la comunidad educativa ecuatoguineana. El proyecto lo dirigen Montserrat Villaverde Rey y Laida Memba Ikuga, con la colaboración de un amplio equipo de expertos nacionales e internacionales.

Con la publicación “MALABO. ciudad y arquitectura», presentamos la segunda entrega de la colección de catálogos sintéticos sobre el patrimonio arquitectónico y urbano de Guinea Ecuatorial. Esta publicación tiene como objetivo difundir los valores patrimoniales y de memoria histórica de la ciudad de Malabo, así como revalorizar el centro histórico, con el propósito de establecer las bases de conocimiento para su preservación y declaración como Patrimonio Nacional. La edición está vinculada a la exposición «malabo. (re)conocer la ciudad» que se inauguró el pasado 23 de octubre de 2018 en el Centro Cultural de España en Malabo, coincidiendo con la celebración del 50 aniversario de la Independencia de Guinea Ecuatorial.

La edición ha ido a cargo de sus autoras: Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde Rey y han colaborado Ramón Cotarelo, Pep Parer, Letizia Dipasquale, Miquel Vilaró, Ignasi de Juan-Creix i Bretón, Jesús Bermúdez, Juan López-Cepero Benítez, Deiane Fernández, José Ubenga Makondy, Kofi Yakpo y Rubén Monsuy Ndong Andemen. La publicación ha sido promovida por la Embajada de España en Guinea Ecuatorial con la colaboración de CASA ARQUIA.

Patrimonio Guinea 2020 es un proyecto dirigido por Laida Memba y Montserrat Villaverde con la colaboración de un equipo de expertos internacionales. Tiene como objetivo fundamental fomentar la visibilidad y conocimiento de la arquitectura, la ciudad y el territorio, como base del crecimiento sostenible del país. El proyecto integra y articula estrategias de investigación, conocimiento y difusión, considerando el patrimonio construido como un capital cultural para la población ecuatoguineana.

La exposición “malabo. (re)conocer la ciudad”, está patrocinada por el Centro Cultural de España en Malabo, y se inaugura en la “Semana de encuentros Hispano-Guineanos”.  La muestra nos invita a realizar un viaje en el tiempo, con el objetivo de acercarnos al patrimonio arquitectónico y urbano actual. Aporta contenidos que fomentan el conocimiento del contexto histórico en el cual se llevaron a cabo, y facilitan su identificación en la ciudad actual, invitando a reconocer los espacios y edificaciones que son el escenario de nuestra vida cotidiana.

Se divide en dos ámbitos de distinto formato, aunque les une un único relato. En el primero se muestra la aproximación al territorio, la planificación y la configuración de los distintos espacios urbanos, así como las diferentes tipologías arquitectónicas.  El segundo ámbito está íntegramente dedicado a la ciudad de finales del siglo XIX, con el protagonismo del excepcional material fotográfico que realizó el Gobernador Dionisio Shelly Correa (1860-1899), acompañado de textos descriptivos de diferentes autores y contemporáneos a las fotografías.

El comisariado de la Exposición es de Montserrat Villaverde y Laida Memba Ikuga y el diseño es de Letizia Dipasquale. Además, han colaborado en ella: Ramón Cotarelo, Miquel Vilaró, Jesús Bermúdez, Pep Parer y el Grupo de Investigación GAMUC.

El proyecto Patrimonio Guinea 2020 tiene como objetivo fundamental la investigación, difusión y sensibilización del patrimonio arquitectónico y urbano de Guinea Ecuatorial, integrando y articulando estrategias de conocimiento y difusión.

Con la publicación de La isla de Bioko: Arquitectura Vivida, iniciamos la nueva colección de catálogos sintéticos sobre el patrimonio arquitectónico y urbano de Guinea Ecuatorial, fruto de la investigación continuada y el trabajo de campo.

La edición contextualiza el paisaje histórico construido y aporta los datos básicos de la configuración de las unidades del paisaje, de las ciudades y de su arquitectura. Un territorio con diversidad de culturas autóctonas y trazas de diferentes culturas colonizadoras. Una riqueza mestiza que conforma el actual patrimonio material ecuatoguineano.

El principal objetivo es la difusión y el conocimiento del conjunto, que requiere protección y revitalización por parte de las administraciones, con el fin de convertirse en un factor clave en el desarrollo del país.

Esta colección está dirigida por Montserrat Villaverde Rey y Laida Memba Ikuga.

Montserrat Villaverde y Laida Memba Ikuga, «Ciudad y arquitectura en Guinea Ecuatorial, 1963-68»

Laida Memba Ikuga, «La arquitectura de los años 70 en Guinea Ecuatorial»

Pueden consultar el programa completo en: V Seminario Internacional del CEAH, 2-13 Julio 2018

¿CÓMO COMPRAR EL LIBRO? 

ENVÍOS EN ESPAÑA: PAYPAL / TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO*

Escríbenos un e-mail a info@patrimonioguinea2020.com

Indica:

Nombre y Apellidos
NIF/DNI/Número documento de identidad
Dirección postal
Número de teléfono
Número de libros que deseas adquirir

Te daremos los datos para realizar la transferencia bancaria. El precio por unidad es de 28 euros (IVA incluido).

*Gastos de envío en Península y Baleares:

Correo ordinario: 2,99 euros (hasta 3 unidades)
Correo certificado: 5,99 euros (hasta 3 unidades)

Para otros destinos o cantidades, consúltanos por correo.

Con la publicación de La isla de Bioko: Arquitectura Vivida, iniciamos la nueva colección de catálogos sintéticos sobre el patrimonio arquitectónico y urbano de Guinea Ecuatorial, fruto de la investigación continuada y el trabajo de campo.

La edición contextualiza el paisaje histórico construido y aporta los datos básicos de la configuración de las unidades del paisaje, de las ciudades y de su arquitectura. Un territorio con diversidad de culturas autóctonas y trazas de diferentes culturas colonizadoras. Una riqueza mestiza que conforma el actual patrimonio material ecuatoguineano.

El principal objetivo es la difusión y el conocimiento del conjunto, que requiere protección y revitalización por parte de las administraciones, con el fin de convertirse en un factor clave en el desarrollo del país.

Esta colección está dirigida por Montserrat Villaverde Rey y Laida Memba Ikuga.

La presentación tiene como objetivo dar a conocer las líneas de trabajo iniciadas con los talleres piloto sobre el Abáá (casas de la palabra) en las ciudades de Bata y Malabo, en los que se ha dado a conocer de forma lúdico-pedagógica las técnicas tradicionales de construcción y los valores tangibles e intangibles de la cultura Fang.

El equipo de trabajo está formado por:

Montserrat VILLAVERDE y Laida MEMBA IKUGA, Dirección de los talleres

Anna NADAL, Coordinadora de los talleres

Rafel SERRA, Ilustraciones

El 19 de noviembre de 2015 a las 19:30, en la Sala dels Atlants del Reial Cercle Artístic de Barcelona; se presenta «l’Illa de Bioko: Arquitectura Viscuda»; que forma parte de la colección ARQUITECTURA VIVIDA.

Esta edición está patrocinada por el Institut Catalunya Àfrica, con la colaboración de
Institut Français Guinée Equatoriale
StoneHill Education
Universidad Americana de África Central
RehabiMed
Agencia Nacional Guinea Ecuatorial Horizonte 2020
La Salle – Universitat Ramon Llull / Escola d’Enginyeria i Arquitectura
Embajada de España en Guinea Ecuatorial

INVITACIÓN

Exposición  LA ISLA DE BIOKO: ARQUITECTURA VIVIDA. 1757-2015
BIBLIOTECA NACIONAL DE GUINEA ECUATORIAL. Del 5 al 10 de octubre 2015
1757-2015

Comisariado
Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde Rey
PATRIMONIO GUINEA 2020
www.patrimonioguinea2020.com

Colaboración
Ramón Cotarelo, arquitecto
Letizia Dipasquale, arquitecta
Arturo Bibang, fotógrafo
Pep Parer, fotógrafo

Traducción al francés

Opúsculo: Michel LLevaint

Exposición: Simeón-Nfa Oyono Andeme

Diseño
PATRIMONIO GUINEA 2020

Impresión

Opúsculo MULTITEXT. CAT

Exposición: LEVANTA COMUNICACIÓN GRÁFICA SL

Fondos documentales
Archivo General de la Administración. Alcalá de Henares. Madrid. AGA
Archivo General Militar. Madrid. AHGM
Archivo Histórico Instituto Nacional de la Vivienda. Madrid. AHINV
Archivo Histórico Editorial Claret. AHEC
Archivo Padres Claretianos. APC
Archivo Patrimonio Guinea 2020. APG2020
Arquivo Histórico Ultramarino. Lisboa. AHU
Biblioteca Nacional de Catalunya. Barcelona. BC
Biblioteca Nacional de España. Madrid. BNE
Biblioteca del Colegio Claret. Luba. BCC
Centro Geográfico del Ejército. Madrid. Español. CGE
Instituto Cartográfico de Cataluña. Barcelona. ICC
Archivos particulares. Malabo, Luba, Madrid y Barcelona

Exposición  LA ISLA DE BIOKO: ARQUITECTURA VIVIDA. 1757-2015
IF-ICEF, Malabo. Del 18 de septiembre al 3 de octubre 2015
1757-2015

Comisariado
Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde Rey
PATRIMONIO GUINEA 2020
www.patrimonioguinea2020.com

Colaboración
Ramón Cotarelo, arquitecto
Letizia Dipasquale, arquitecta
Arturo Bibang, fotógrafo
Pep Parer, fotógrafo

Traducción al francés

Opúsculo: Michel LLevaint

Exposición: Simeón-Nfa Oyono Andeme

Diseño
PATRIMONIO GUINEA 2020

Impresión

Opúsculo MULTITEXT. CAT

Exposición: LEVANTA COMUNICACIÓN GRÁFICA SL

Fondos documentales
Archivo General de la Administración. Alcalá de Henares. Madrid. AGA
Archivo General Militar. Madrid. AHGM
Archivo Histórico Instituto Nacional de la Vivienda. Madrid. AHINV
Archivo Histórico Editorial Claret. AHEC
Archivo Padres Claretianos. APC
Archivo Patrimonio Guinea 2020. APG2020
Arquivo Histórico Ultramarino. Lisboa. AHU
Biblioteca Nacional de Catalunya. Barcelona. BC
Biblioteca Nacional de España. Madrid. BNE
Biblioteca del Colegio Claret. Luba. BCC
Centro Geográfico del Ejército. Madrid. Español. CGE
Instituto Cartográfico de Cataluña. Barcelona. ICC
Archivos particulares. Malabo, Luba, Madrid y Barcelona

Desarrollo de talleres lúdico-pedagógicos sobre Las casas de la palabra, para niños de 8 a 12 años.

Desarrollo de talleres lúdico-pedagógicos sobre Las casas de la palabra, para niños y niñas de 8 a 12 años.

Como apertura de los talleres, se hará una presentación el día 6 de noviembre a les 18.00 de los trabajos previos a la realización de esta actividad.

En el marco del proyecto PATRIMONIO GUINEA 2020 se realizará en el Centro Cultural Guineano de Expresión francesa de Bata unos talleres lúdico pedagógicos dirigidos a niños y niñas de 8 a 12 años sobra las Casas de la Palabra. Los talleres tienen como objetivo básico, transmitir a los mas pequeños las características, el contexto y el significado de estas construcciones tradicionales, que siguen vivas en Guinea Ecuatorial.