z-Activities

September 2015

MONTH OF ARCHITECTURAL AND URBAN HERITAGE OF EQUATORIAL GUINEA

">

September 2015

MONTH OF ARCHITECTURAL AND URBAN HERITAGE OF EQUATORIAL GUINEA

5 – 10 octubre 2015

LA ISLA DE BIOKO: ARQUITECTURA VIVIDA

BIBLIOTECA NACIONAL DE GUINEA ECUATORIAL. MALABO

Desde 1757 al 2015 …

">

5 – 10 octubre 2015

LA ISLA DE BIOKO: ARQUITECTURA VIVIDA

BIBLIOTECA NACIONAL DE GUINEA ECUATORIAL. MALABO

Desde 1757 al 2015 …

Exposición  LA ISLA DE BIOKO: ARQUITECTURA VIVIDA. 1757-2015
BIBLIOTECA NACIONAL DE GUINEA ECUATORIAL. Del 5 al 10 de octubre 2015
1757-2015

Comisariado
Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde Rey
PATRIMONIO GUINEA 2020
www.patrimonioguinea2020.com

Colaboración
Ramón Cotarelo, arquitecto
Letizia Dipasquale, arquitecta
Arturo Bibang, fotógrafo
Pep Parer, fotógrafo

Traducción al francés

Opúsculo: Michel LLevaint

Exposición: Simeón-Nfa Oyono Andeme

Diseño
PATRIMONIO GUINEA 2020

Impresión

Opúsculo MULTITEXT. CAT

Exposición: LEVANTA COMUNICACIÓN GRÁFICA SL

Fondos documentales
Archivo General de la Administración. Alcalá de Henares. Madrid. AGA
Archivo General Militar. Madrid. AHGM
Archivo Histórico Instituto Nacional de la Vivienda. Madrid. AHINV
Archivo Histórico Editorial Claret. AHEC
Archivo Padres Claretianos. APC
Archivo Patrimonio Guinea 2020. APG2020
Arquivo Histórico Ultramarino. Lisboa. AHU
Biblioteca Nacional de Catalunya. Barcelona. BC
Biblioteca Nacional de España. Madrid. BNE
Biblioteca del Colegio Claret. Luba. BCC
Centro Geográfico del Ejército. Madrid. Español. CGE
Instituto Cartográfico de Cataluña. Barcelona. ICC
Archivos particulares. Malabo, Luba, Madrid y Barcelona

18 septiembre- 3 octubre 2015

L’ÎLE DE BIOKO : ARCHITECTURE VÉCUE

Inauguración en el ICEF de Malabo, el 19 de septiembre a las 18:30

Los edificios, las ciudades, los paisajes tienen muchas vidas …

">

18 septiembre- 3 octubre 2015

L’ÎLE DE BIOKO : ARCHITECTURE VÉCUE

Inauguración en el ICEF de Malabo, el 19 de septiembre a las 18:30

Los edificios, las ciudades, los paisajes tienen muchas vidas …

Exposición  LA ISLA DE BIOKO: ARQUITECTURA VIVIDA. 1757-2015
IF-ICEF, Malabo. Del 18 de septiembre al 3 de octubre 2015
1757-2015

Comisariado
Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde Rey
PATRIMONIO GUINEA 2020
www.patrimonioguinea2020.com

Colaboración
Ramón Cotarelo, arquitecto
Letizia Dipasquale, arquitecta
Arturo Bibang, fotógrafo
Pep Parer, fotógrafo

Traducción al francés

Opúsculo: Michel LLevaint

Exposición: Simeón-Nfa Oyono Andeme

Diseño
PATRIMONIO GUINEA 2020

Impresión

Opúsculo MULTITEXT. CAT

Exposición: LEVANTA COMUNICACIÓN GRÁFICA SL

Fondos documentales
Archivo General de la Administración. Alcalá de Henares. Madrid. AGA
Archivo General Militar. Madrid. AHGM
Archivo Histórico Instituto Nacional de la Vivienda. Madrid. AHINV
Archivo Histórico Editorial Claret. AHEC
Archivo Padres Claretianos. APC
Archivo Patrimonio Guinea 2020. APG2020
Arquivo Histórico Ultramarino. Lisboa. AHU
Biblioteca Nacional de Catalunya. Barcelona. BC
Biblioteca Nacional de España. Madrid. BNE
Biblioteca del Colegio Claret. Luba. BCC
Centro Geográfico del Ejército. Madrid. Español. CGE
Instituto Cartográfico de Cataluña. Barcelona. ICC
Archivos particulares. Malabo, Luba, Madrid y Barcelona

December 2014

EQUATORIAL GUINEA: LIVED ARCHITECTURE

">

December 2014

EQUATORIAL GUINEA: LIVED ARCHITECTURE

2nd Afro Hispanic Cultural Week
Attendees:
Ramon Estalella y Manso de Zuñiga, Laida Memba Ikuga and Montserrat Villaverde Rey
La Galleria Pall Mall
30 Royal Opera Arcade, London

EQUATORIAL GUINEA: LIVED ARCHITECTURE
1757-2014

Equatorial Guinea’s wealth of architectural, urban and landscape heritage is one of the country’s fundamental values, and its restoration one of the pillars of sustainable development. The territory has been a place of transit and welcome for many peoples and cultures, and its heritage allows us to trace a journey through the country’s history.

For this reason and for its great value, coinciding with the 2nd Afro-Hispanic Week, devoted to Hispanic heritage in Africa, the Equatoguinean Embassy in the United Kingdom hosts the exhibition “Equatorial Guinea: Lived Heritage”, organized by PATRIMONIO GUINEA 2020.

The exhibit spans three centuries of urban history and built heritage, centring on the result of urban and architecture projects associated with the different moments of occupation and closing with the present-day period and its interventions to revalorize heritage by means of contemporary interventions or restoration of architectural heritage and the urban revitalization of historic centres.

Three centuries summarise the outside influences among which Spain’s was fundamental, to understanding heritage today. Governmental, administrative and religious authorities, and buildings devoted to leisure, commerce, industry and services form the material legacy of the Spanish colonial, provincial and decolonisation eras. This sequence, spanning centuries, saw the participation of architects, engineers and construction companies, with international projection.

CREDITS
Curators
Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde.
PATRIMONIO GUINEA 2020

Collaboration
Grupo de investigación GAMUC
Jordi Rogent i Albiol, arquitecto
Ramón Estalella y Manso de Zúñiga, arquitecto

Model-making
Dani Granados, arquitecto

Photographic reproductions
Pep Parer, fotógrafo

Translation from the Spanish
Elaine Fradley

Design
PATRIMONIO GUINEA 2020

Printing
MULTITEXT.CAT

Documentary holdings
Archivo Histórico del Ministerio de la Vivienda. Madrid. AHMV
Archivo General de la Administración. Alcalá de Henares. Madrid. AGA
Archivo General Militar. Madrid. AHGM
Arxiu Històric del Col.legi d’Arquitectes de Catalunya. Barcelona. AHCOAC
Archivo Histórico Instituto Nacional de la Vivienda. Madrid. AHINV
Arquivo Histórico Ultramarino. Lisboa. AHU
Biblioteca Nacional de Catalunya. Barcelona. BC
Biblioteca Nacional de España. Madrid. BNE
Biblioteca del Colegio Claret. Luba. BCC
Centro Geográfico del Ejército. Madrid. Español. CGE
Instituto Cartográfico de Cataluña. Barcelona. ICC
Archivos particulares. Malabo, Luba, Madrid y Barcelona

2015

LIVED ARCHITECTURE: FUTURE HERITAGE

1st ARCHITECTURE IN EQUATORIAL GUINEA CONGRESS

">

2015

LIVED ARCHITECTURE: FUTURE HERITAGE

1st ARCHITECTURE IN EQUATORIAL GUINEA CONGRESS

The first Architecture in Equatorial Guinea Congress will be held in 2015, open to national and international experts as well as students in different disciplines.

 

SPONSORS

 

Transportes e infraestructuras        Cultura        Agencia 2020      Dirección Cultura     Bata      Malabo      Marathon Oil Company      US Embassy      RehabiMed      Agencia Cooperación

 

14-15 November 2014

CHILDREN’S WORKSHOPS

Recreational and educational workshops

Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo

">

14-15 November 2014

CHILDREN’S WORKSHOPS

Recreational and educational workshops

Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo

Workshops on Palaver hutswill be organized in Malabo for children between the ages of 8 and 12.
20140909_poster_Malabo_printer

13 November 2014

PALAVER HUTS

Presentation of the educational dossier

Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo

">

13 November 2014

PALAVER HUTS

Presentation of the educational dossier

Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo

Como apertura de los talleres, se hará una presentación el día 13 de noviembre a las 18.00 de los trabajos previos a la realización de esta actividad.
En el marco del proyecto PATRIMONIO GUINEA 2020 se realizará en el Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo unos talleres lúdico pedagógicos dirigidos a niños y niñas de 8 a 12 años sobra las Casas de la Palabra.  Los talleres tienen como objetivo básico, transmitir a los mas pequeños las características, el contexto y el significado de estas construcciones tradicionales, que siguen vivas en Guinea Ecuatorial. 
20140909_poster_Bata_logos

7-8 November 2014

CHILDREN’S WORKSHOPS

Recreational and educational workshops

Centro Cultural Guineano de Expresión Francesa de Bata

">

7-8 November 2014

CHILDREN’S WORKSHOPS

Recreational and educational workshops

Centro Cultural Guineano de Expresión Francesa de Bata

Workshops on Palaver hutswill be organized in Malabo for children between the ages of 8 and 12.
20140909_poster_Bata_printer

6 de noviembre 2014

LAS CASAS DE LA PALABRA

Presentación de los trabajos previos

Centro Cultural Guineano de Expresión Francesa de Bata

">

6 de noviembre 2014

LAS CASAS DE LA PALABRA

Presentación de los trabajos previos

Centro Cultural Guineano de Expresión Francesa de Bata

Como apertura de los talleres, se hará una presentación el día 6 de noviembre a les 18.00 de los trabajos previos a la realización de esta actividad.

En el marco del proyecto PATRIMONIO GUINEA 2020 se realizará en el Centro Cultural Guineano de Expresión francesa de Bata unos talleres lúdico pedagógicos dirigidos a niños y niñas de 8 a 12 años sobra las Casas de la Palabra. Los talleres tienen como objetivo básico, transmitir a los mas pequeños las características, el contexto y el significado de estas construcciones tradicionales, que siguen vivas en Guinea Ecuatorial.

 

20140909_poster_Bata_logos