COLLABORATORS

GUINEA HERITAGE 2014

ANNA NADAL

ARQUITECTA

Anna Nadal es arquitecta, Escuela Técnica y Superior de Arquitectura La Salle  Barcelona.
El año 2006 hace su primer viaje de cooperación internacional en África y desde entonces ha viajado a Togo, Benín, Burkina Faso, Senegal, Tunísia, Kenia, Marruecos, Turquía y Guinea Ecuatorial realizando distintos proyectos de ámbito arquitectónico, sociocultural y lúdico-pedagógico.

Tiene 12 años de experiencia en el sector lúdico-pedagógico infantil y juvenil. Su gran pasión es el aprender jugando i participar asociativamente en actividades socioculturales.

En PATRIMONIO GUINEA 2020 es la responsable de coordinar los Talleres dirigidos a los más pequeños.

PEP PARER

FOTÓGRAFO

Fotógrafo profesional desde 1987, formado en el Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC).  Actualmente trabaja en el sector del patrimonio cultural, especializado en tareas de reproducción de documentos patrimoniales, artísticos y textuales, fotografía de piezas de arte y arqueología y digitalización de fondos fotográficos históricos en centros de documentación, archivos y museos.

Asesor en preservación de archivos fotográficos y digitalitzación de fotografía patrimonial.

Como docente imparte talleres técnicos y conferencias en diversos centros de formación, universidades e instituciones del país.

Como investigador y experto en historia de las técnicas fotográficas ha participado como asesor en diversas exposiciones y es autor de textos y artículos especializados para diversas publicaciones y catálogos.

Salvador Nzé MITOGO MANGUÉ

Arquitecto técnico

Arquitecto Técnico por la UNGE, Bata, Guinea Ecuatorial. Técnico Superior en Jefatura de Obras, por ACENA, Málaga (España). Actualmente trabaja en Guinea Ecuatorial en la supervisión y control de viviendas sociales, asesor y coordinador en la urbanización de los distritos urbanos (poblados modelos) y na investigación y recogida de datos en ámbitos rurales para mejoras en los poblados cercanos a los distritos urbanos (luz, agua, escuelas, etc.)

Rafel Serra Torrent

ARQUITECTO TÉCNICO

Arquitecto técnico, interiorista e ilustrador. Empieza su formación cursando estudios de delineación (1994-1999) y al mismo tiempo, diseñando muebles para la empresa familiar de carpintería, donde adquiere conocimientos de ebanistería que le estimularan a trabajar con la madera en sus diseños (1995-2005). Más adelante cursa interiorismo en la Escuela de Bellas Artes de Olot (1999-2002). Al terminar, empieza los estudios de arquitectura técnica en la Escuela Superior de Diseño Elisava de Barcelona (2002-2006). Más adelante realiza varios cursos de ilustración y concept art en la Escuela de Artes Visuales Joso de Barcelona (2012-2014). En el año 2002 colabora con un grupo de alumnos de la Escuela de Arte de Olot en el proyecto “La llum del nou mil·leni”, que gana el “Premio de Arquitectura comarcas de Gerona”. Al año siguiente, el mismo proyecto queda finalista de los Premios FAD de arquitectura en el aparatado “Espacios Efímeros”. En el año 2011 la obra “Casa Pocafarina” con la que colabora como director de ejecución, queda finalista de los “Premios de Arquitectura comarcas de Gerona”. Se han publicado y difundido algunos de sus proyectos y colaboraciones en diferentes webs y también en revistas como (“Domus”, “Mark”, “Arquitectura y Diseño” o “Magazine de la Vanguardia”). Algunos de sus proyectos también han aparecido en el programa de arquitectura e interiorismo (“De Visita”) de Barcelona Televisión.Des de 2006 ha colaborado en numerosos estudios de diseño y arquitectura. Actualmente trabaja como “freelance” en su propio despacho en Barcelona, en todo tipo de proyectos de arquitectura, interiorismo e ilustración.

Rafel Serra Torrent

BUILDING ENGINEER

Building engineer, interior designer and illustrator. In 1994, he begins studying the degree in Technical Drawing (1994-1999). He both combines his studies and the work in the family business, a carpenter’s workshop. He gets here his knowledge on cabinetmaking, as well the passion for making hand-made designs in wood. Later, he studies the degree of Interior Design at School of Fine Arts in Olot (1999-2002). When he graduated, he begins a new degree on Building Engineering at the Design High School Elisava, in Barcelona (2002-2006). Afterwards, he completes his studies with several courses on illustration and concept art at the School of Visual Arts Joso, in Barcelona.
In 2002, he takes part in a collaborative project with other students, “La llum del nou mil·leni”, which wins the “Award for Girona region Architecture”. Next year, this project is also short-listed for the FAD Architecture Awards, for the section called “Ephemeral spaces”.
In 2011, he takes part, as project manager, in the works on building “Pocafarina House”, which is also short-listed for the “Girona Region Architecture Awards”.
Several of his projects and collaborations have been published on internet websites and in the press (“Domus”, “Mark”, “Arquitectura y Diseño” and “Magazine of La Vaguardia”). His works also appeared on an architecture TV program for Barcelona Television (“De Visita”).
Since 2006, he has worked for several design and architecture firms. He’s currently working as a freelance, at his own office in Barcelona. He’s involved in working on a variety of projects regarding the areas of architecture, interior design and illustration.

Lluís Mestres

DISEÑADOR GRÁFICO

En 1970 estudia diseño gráfico en la escuela EINA. En 1972 trabaja como freelance en proyectos de animación en Santiago de Chile, y posteriormente en Nueva York. En 1974 se instala definitivamente en Barcelona. Colabora en proyectos de cromatismo urbano, promovidos por la Generalidat de Cataluña ,el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona y el Instituto Municipal del Paisaje Urbano. En la década de los 80 trabaja principalmente en grafismo de exposiciones institucionales de mediano y gran formato (Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo de España, Departamento de Presidencia y Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña, Ayuntamiento de Barcelona, Instituto Catalán de Energía y Comité Olímpico de Barcelona).En 1992 asume los servicios integrales de la mayoría de las exposiciones, realiza la señalética de los hoteles VIP y las salas de sesiones del COI durante los Juegos Olímpicos de Barcelona y centra su actividad en las exposiciones de pequeño formato, de itinerancia y de eventos. La obra gráfica se materializa en el diseño corporativo y principalmente en el sector editorial: catálogos, revistas, ediciones técnicas y científicas para diversas instituciones públicas y privadas. En los últimos años se ha especializado en las ediciones interactivas para dispositivos móviles y fijos.

Arturo Bibang

FOTÓGRAFO

Arturo Bibang, es un fotógrafo Guineano con una amplia trayectoria profesional. Cursó sus estudios en Madrid y Londres, ciudades en las que ha residido durante largos periodos de tiempo. Actualmente vive en Bata, Guinea Ecuatorial, el país africano en el que hunde sus raíces su familia materna.

Ha participado en Festivales de la categoría de Les Rencontres d’Bamako, FEM (Festival Edición Madrid Nuevos Creadores) o Festival Visible.

Sus trabajos se han podido ver en eventos como Paris Photo, Les Rencontres d’Arles, Africa.es, Joburg Art Fair, Addis Foto Fes, etc.

Entre sus exposiciones, podrían destacarse las realizadas en Madrid, como “100% Guinea”, “La ciudad vacía”, “La Ciudad perdida”, “Móstoles Dream” o “VIH in rose”, entre otras. Del mismo modo, ha expuesto en Guinea Ecuatorial, tanto en Malabo como en Bata, exposiciones entre las que cabría señalar: “Mujeres”, “Annobon” o “100% Guinea”.

Dani Granados Corsellas

Architect

Dani Granados studied architecture and quantity surveying at the Barcelona School of Architecture-Etsab, and specializes in architectural representation using models. He currently teaches at La Salle School of Architecture, Barcelona, giving classes in Architecture models and representation. He has worked with numerous architecture practices and organized several exhibitions, in which he was responsible for the conceptualization and creation of models.

His specialization has enabled him to collaborate internationally both at schools of architecture and in private practices, with particular emphasis on his visits to Italy and Germany.

Jordi Llàcer Macau

Architect

Jordi Llàcer studied architecture at the Polytechnic University of Catalonia-Upc (2002), after studying at the Kunstakademiets Arkitektskole in Copenhagen (1998-1999). He has worked at practices such as Grimshaw Architects (London), Nitidus Arquitectes and Xavier Güell (both in Barcelona) and currently works with rehabilitation projects and interior design. In 2005, he set up Pocaa, a study for exhibition design, electronic art installations and ephemeral spaces, and has produced projects for the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (Cccb), Arts Santa Mònica (Asm) and Mercat de les Flors (Barcelona), the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Mncars, Madrid) and Alhóndiga Bilbao (Bilbao). He is currently coordinator of the Agencia de Apoyo a la Arquitectura de Barcelona (Aaab) and a member of RehabiMed Association. He has taught at the School of Architecture of the International University of Catalonia-Uic (2007-2009) and the Barcelona Architecture Centre of the Polytechnic Foundation of Catalonia (2005­2010).

Ramón S. Cotarelo Crego

Architect

Ramón Cotarelo studied architecture at the University of Havana, Cuba (1969-1974). He specialized in the restoration of monuments and historic centres (Italy, 1981-1982).

He was head of the Monument Expert Group in the Province of Matanzas, Cuba (1978-1994).

He has been involved in restoring significant heritage sites, as well as studying and recovering outstanding examples in the field of wooden architecture.

He has acted in an advisory capacity and taught numerous courses in different countries. As a Unesco expert, his missions in Equatorial Guinea (wooden architecture) and Ecuador (Teatro Sucre) stand out.

As a consultant, lecturer and visiting professor, he has worked extensively at universities and institutions in Cuba, Ecuador, Usa, Puerto Rico, Venezuela, Costa Rica, Colombia, Chile, Italy, Mexico, Spain, Equatorial Guinea, Uruguay and Bolivia, completing his international experience with trips to the Canary Islands, France, Greece, Portugal, Ceuta, Germany, the Czech Republic, Russia, Bulgaria, Ukraine, Poland and Switzerland.

He has participated in numerous national and international events as a speaker, jury member and keynote speaker, dedicating his career of over 35 years to the study, dissemination and recovery of monumental heritage and vernacular architecture.

Carlos A. Pita Abad

Architect

Carlos Pita studied architecture at the School of Architecture of A Coruña and has a master’s degree in Integrated Projects and Rehabilitation. He has taught in the Architectural Constructions Department of the Etsac since 1997. He is president of the A Coruña Delegation of the Architects’ Association of Galicia and co-editor of Obradoiro architecture magazine.

He has a practice in A Coruña-Spain, where he works on urban planning, architecture and interior design. He collaborates as a construction consultant on cooperation projects in Burkina Faso.

He has been visiting professor and lecturer at various universities and architecture biennials: Xivba13 (Buenos Aires, Argentina), Basica baq2012 (Quito, Ecuador), uic (Barcelona, Spain), the Architecture Faculty of the Siracusa Universitá degli studi di Catania (Italy), Granada School of Architecture (Spain), Reus School of Architecture (Spain), School of Architecture of the Universidad Argentina J. F. Kennedy (Buenos Aires, Argentina), Faculty of Architecture, Design and Art of the Universidad Católica de Quito (Ecuador), Faculty of Architecture, Design and Art of the Universidad Nacional de Asunción (Paraguay), School of Architecture of the Universidad Politécnica de Valencia (Spain), and the Architecture, Planning and Design Faculty of the Unr (Rosario, Argentina).

His work has been recognised by various architecture competitions and awards, and published in national and international publications such as Quaderns, Architecture Coam, Arq/A, Obradoiro, av, abc cultural, etc. He is also a regular contributor to publications and blogs such as Architecture Coam, Tectónica, Tectónica Blog and Subterritorios, as well as organizing exhibitions, cycles of lectures and forums to promote and study architecture.

Mercè de Cabanyes Gay

Architect

Mercè de Cabanyes studied architecture at the Barcelona School of Architecture (1996-2004), presenting her degree course project “Audiovisual Arts Centre” in the World Heritage site of the old town of Edinburgh, and has a master’s degree in Theory and History of Architecture (2010) from the same university. Since she began working with architecture practices in Barcelona, she has specialized in interventions in historic buildings and sites, with projects like the rehabilitation of the old Energía del Ter building in Vic, and the Heritage Protection List for the towns of Taradell and Sant Pere de Torelló (with Claparols Arquitectes). She also has experience at international level, working from 2007 to 2009 with Allies & Morrison Architects in London, on a hotel and housing project in the old town of the city of Bangalore, India, and since 2011 she has worked at the Haushochdrei studio in Munich, Germany, where she continues her work in the field of rehabilitation of historic buildings. This includes the complete rehabilitation of an old villa in the town of Berg, during which she was responsible for drafting rehabilitation studies, managing site work and cost control. Her passion for heritage and discovering other cultures and landscapes led her in 2010 to start collaborating with the Heritage Project in Equatorial Guinea, taking part in fieldwork in February-April 2011.